Rita Cadillac, a lady da Guiana Francesa

Pelo menos inspirou essa música do grupo La Compagni Creole:

Parapapapapa

Todo mundo conhece a música Rap das Armas que foi tema do filme Tropa de Elite, né?! Só tocar que a galera pira. Pois é, meu amigo que foi pra Amsterdam disse que quando tocaram essa música na balada a galera dançava loucamente, ou seja, tá bombando mundo a fora! FATO. E tão confirmado que surgiram até versões alternativas em outras linguas, dá só uma olhada nisso:

HaTayarim cantando “Para Para”


Jürgen Drews cantando “Paprika”


Giorgios Tsalikis cantando “Para Poli”


- Mais uma vez o Brasil mostrando a qualidade do seu produto cultural de exportação!

Via Kibeloco

Nada se cria, tudo se transforma: Single Ladies

Sim, minha gente, a música que possuí o maior número de imitações de sua coreografia no Youtube e fez Beyoncé bombar nas paradas do mundo todo, não é tão original assim como parece. Ela tem inspiração total em uma cantora dos anos 60 chamada Gwen Verdon, com a música Mexican Breakfast e que teve coreografia criada por Bob Fosse. Não vou colocar os dois clipes, mas veja este vídeo com a dança original sobre a música atual Single Ladies:



Via Xpock

Nada se cria, tudo se transforma: Lady Gaga

Pra você que acha que Lady Gaga é a super original e está revolucionando a música pop, pode se iludindo por que ela é quase uma xerox versão 2009 da cantora que nasceu da música eletrônica: Róisín Murphy. Ela é ex Moloko e começou a aparecer em 2005, bombando mais em 2007 com seu segundo disco solo. Além do estilo músical que é bem próximo, o que fica mais evidente é a inspiração de Gaga nas roupas de Róisín, dá uma olhada:



- Sem contar traços também de moda nos clipes de Róisín como Let Me Know e Overpowered! Sorry Gaga, você não é novidade!

Via Idolator

Nada se Cria, tudo se transforma: Caminho das Índias

Tem muita gente que já está careca de saber, mas para quem chegou de Marte esses dias, abaixo temos a abertura da novela Caminho das Índias de 2009:



Agora vejam a abertura de um programa de entretenimento da Índia chamado Sahara One, que está no ar desde 2000:



- Será que rola uma inspiração??? hehe

Nada se cria, tudo se transforma: Beyoncé

Haa que saudades dessa sessão do blog que a tempos eu não postava algo novo, quer dizer, algumas sessões estão mesmo paradas, mas não mortas. No nada se cria, tudo se transforma de hoje, teremos a musa pop Beyoncé. Em um certo momento de um certo show, uma melodia bem conhecida por nós fez a cantora requebrar alguns segundos toda empolgada. Confira para entender.

Balão Mágico com Baile dos passarinhos de 1982:



Beyoncé em show:

Nada se cria, tudo se transforma: Coldplay

Faz tempo que não posto nada das sessões do blog, vou ver se dou uma retomada. Começando pelo Nada se cria, temos um caso recente do hit Vive la Vida do Coldplay com uma música de Joe Satriani. Essa história tá rolando até um processo, veja e compare:

Joe Satriani com If i could fly de 2004:



Coldplay com Viva la vida de 2008:

Nada se Cria, tudo se transforma: SNZ (who?)

Alguém se lembra desse grupo que era formado pelas 3 filhas da Baby do Brasil, a Sarah Sheeva, Nãna Shara e Zabelê? Uma versão da música Dancin' Days foi a que bombou em 2000 trazendo a fama para as garotas que hoje estão no esquecimento, e esse é mais um exemplo clássico de regravação de uma música do mesmo idioma.

As Frenéticas com Dancin' Days de 1978:



SNZ com Dancin' Days de 2000:

Nada se cria, tudo se transforma: Cantoras Pop tupiniquins

Nessa sessão já passei vários exemplos de artistas que fazem samples de músicas já existentes, mas pior que isso é você copiar totalmente a música e criar uma letra traduzida em português que lembre a sonoridade da letra estrangeira e que muitas cantoras da cena pop brasileira adoram fazer. As duas campeãs nisso é a querida Kelly Key e a santinha Sandy (com seu irmão Júnior em segundo plano). Ninguém merece!

Kelly Key com Indecisão, versão brasileira de Britney Spears com Somethimes:



Kelly Key com Sou a Barbie Girl, versão brasileira de Aqua com Barbie Girl:



Sandy e Júnior com Em cada sonho, versão brasileira de Celine Dion com My heart will go on:



Sandy e Júnior com Imortal, versão brasileira de Celine Dion & Bee Gees com Immortalitty (a Sandy deve ser fã dela):



Via PapelPop

Nada se cria, tudo se transforma: Funk Carioca

Depois do caso da cantora MIA que se inspirou em Deise Tigrona, e já dito por aqui, temos o inverso também. Muitos brasileiros com certeza conhecem os dois funks abaixo que fizeram o maior sucesso:

Bonde do Tigrão com Cerol na mão:



Rodney Di com Funk da Pamonha:



Pois é, mas tenho certeza que muita gente não sabe de onde essa batida tão dançante foi tirada. Ela vem de uma banda dos anos 80 que revolucionou a música eletrônica, é a Front 242 com a música Headhunter.

Jean-Luc de Meyer, líder do Front, comentou em uma entrevista que achava "injusto samplear uma parte longa de uma música. Nós próprios sampleamos muitas coisas, não músicas de outras pessoas, mas sim sons de tudo quanto é canto. Isso é criação. Mas samplear uma parte inteira de uma música está mais próximo do roubo do que do ato de criar", diz o cantor.

O caso todo acabou rendendo um processo movido pela gravadora da banda, a Play it Again, Sam Records (PIAS). Confira a semelhança da cópia, com a original:

Front 242 com Headhunter de 1988:



Fontes: André Pomba e Rraurl.com

Nada se cria, tudo se transforma: Especial Revistas

Tudo bem que nas duas situações as revistas são praticamente da mesma empresa e poderiam ter mandado a matéria pronta, mas gente, nada justifica copiar dessa forma a capa da revista, não tem outras fotos dessas celebridades? Não interessa que é de outro país, mas eu como designer penso que isso é um queima filme. Bom e se eles acharam que haa ninguém vai saber boba, pois é, o mundo globalizou!

GQ Uk de Maio/2008 e a Homem Vogue Brasil de Junho/2008 (praticamente irmãs gêmeas):



Elle Uk de Maio/2008 e a Elle Brasil de Junho/2008 (pelo menos mudaram a cor do logo):



- Alguém reparou na bizarrise maior? As revistas originais são do mesmo mês e ano, e as xerox foram feitas no mês seguinte, podia ter esperado um pouco né.

Sem contar outros casos que o Kibe Loco deu da revista Alternative Press com os integrantes da banda NOFX pelados na capa, igualzinho o da RollingStones com o NXZero (até o nome da banda é quase igual).



E a capa da revista Time de Setembro de 2007 com a da revista Istoé de Julho desse ano.



Fonte: Bem Resolvida e Kibe Loco

Nada se cria, tudo se transforma: Black Eyed Peas

Pumpkin and Honey Buny (da trilha de Pulp Fiction) de 1994:



Black eyed peas - Pump it de 2005:

Nada se cria, tudo se transforma: Latino e Rihanna

A um tempo atrás, Festa no Apê estourou nas rádios graças a sua melodia e seu refrão horrivel grudentos. Trata-se de uma versão de Dragostea Tin Dei, de um trio romeno chamado O-Zone. Latino abrasileirou a letra com a graciosidade que lhe é peculiar, inspirado, ao que diz, numa festa de arromba que deu em sua casa. A palavra "vërchira" deu lugar a "orgia". A expressão "numa numa yey" foi transmutada em "lá no meu apê". O vocábulo "tezun" – bem, não é difícil imaginar o que virou.
E pra completar, Rihanna (novamente por aqui) copiou também um pouquinho dessa música para seu novo hit que sinceramente ficou uma merda, foi desnecessário.

O-Zone - Dragostea tin dei de 2003:



Latino - Festa no Apê de 2005:



Rihanna - Live your life de 2008:



Fonte: Toskinha

Nada se cria, tudo se transforma: Amerie

Hoje teremos a cantora internacional Amerie que utilizou um pouco de uma música bem tupiniquim, a Jimmy Renda-se do Tom Zé. Um dos casos de samples entre músicos de países diferentes.

Tom Zé com Jimmy renda-se de 1970:



Amerie com Take Control de 2007:

Nada se cria, tudo se transforma: M.I.A.

Hoje iremos para os bailes funk do Rio de Janeiro com Deise Tigrona que teve sua batida emprestada para uma música de grande sucesso da cantora internacional M.I.A. E esse é um dos casos que a cópia ficou melhor que o original.

Deise Tigrona com Injeção:



M.I.A. com Bucky Done Gun:

Nada se cria... Madonna

No nada se cria, tudo se transforma de hoje, colocamos aqui uma música sampleada da musa pop Madonna, que finalmente inclusive fará show no Brasil dia 14 e 18 de Dezembro.

Abba - Gimme Gimme Gimme de 1986



Madonna - Hung Up de 2007:

Nada se cria... Missão Babilônia

Na sessão nada se cria, tudo se transforma de hoje temos dois filmes. Prestem atenção à trilha sonora digamos, meio parecida.

Cena do filme Requiem for a Dream (Requiem para um sonho) de 2000:



Trailer do filme Missão Babilônia que estréia dia 29 de Agosto (2008):

Nada se cria, tudo se transforma: Rihanna

Soft Cell com Tainted Love (1991):



Rihanna com SOS (2006):

Nada se cria, tudo se transforma

Todos conhecemos a velha frase de que nada se cria, tudo se transforma, e isso acontece principalmente no mundo da musica! Uma coisa é você criar uma nova versão, como fez o No Doubt com o It's my life do Talk Talk.

Mas tem coisas que são meio descaradas, copiam ritmos e pedaços de musicas antigas criando uma nova como se elas mesmas tivessem inventado, e as vezes até faz sucesso sem muitos saberem que um dia, aquela idéia já existiu! Nosso exemplo de hoje é a Fergie, que adora fazer isso:

Antiga - Little Richard com The Girl Can't Help It:


Atual - Fergie com Clumsy:


E ainda, copiando o estilo do clipe de Fergie, o comercial da C&A do ultimo dia das mães: